Autor Thema: Datenschutzerklärung (dt. Recht) auf Englisch + Vertrag m. Google Analytics  (Gelesen 4444 mal)

Offline japanworm

  • Jr. Member
  • **
  • Beiträge: 67
  • Karma: 0
    • Profil anzeigen
Hallo,

nachdem die Suchfunktion weder hier im Forum noch auf Peers Blog etwas ergeben hat, frage ich jetzt hier mal direkt nach.

Ich bin gerade dabei meine "Privacy Policy" zu erneuern. Das ist vor allem nötig, weil ich das Land gewechselt habe und nun natürlich ganz andere Gesetze gelten.
Ich habe auch einen sehr guten Datenschutzerklärungs-Generator gefunden und dann gesehen, dass Peer den auch nutzt.

Da aber meine Lesterschaft zu 99% kein Deutsch versteht, muss ich mich wohl einige Stunden hinsetzen und das selbst ins Englische übersetzen.
Leider konnte ich keine guten Privacy Policy Generatoren finden, die was auf Englisch, aber nach deutschem Recht ausspucken und noch dazu kostenlos sind.

Das hier sieht vielversprechend aus, muss aber noch überprüfen, ob das auch alles seine Richtigkeit hat, da das offenbar im Februar 2014 zuletzt aktualisiert wurde.

Falls ihr einen guten Generator (dt. Recht auf Englisch, kostenlos und aktuell - Stand 2015) kennt, wäre ich sehr dankbar.


Die größte Überraschung für mich war das Gesetz bezüglich Google Analytics. Den Snippet zur Anonymisierung habe ich sofort eingebaut, aber ich bin etwas stutzig geworden als ich gelesen habe, dass man einen Vertrag unterschreiben und and Google Analytics auf dem Postweg zusenden muss.
Zusätzlich habe ich diesbezügich Informationen gefunden, dass bei vielen Leuten, einfach keine Antwort nach Zusendung kam.
Kann mir hier jemand genaueres sagen?

Vielen Dank im Voraus! :)
« Letzte Änderung: 05.05.2015, 20:42:40 von japanworm »

Offline Sven Meyer

  • Jr. Member
  • **
  • Beiträge: 95
  • Karma: 11
    • LeotasDe
    • Profil anzeigen
    • Leotas Software & Solutions
Hallo japanworm,

ich habe den Vertrag unterschrieben zurückbekommen. Das hat aber auch ein gutes halbes Jahr gedauert. Bzgl. der Generatoren kann ich dir leider nicht helfen.


VG
Sven

Offline japanworm

  • Jr. Member
  • **
  • Beiträge: 67
  • Karma: 0
    • Profil anzeigen
Danke, Sven.
Das beruhigt mich.
Weißt du zufällig noch, an welche Adresse du das geschickt hast bzw. an welchen Ansprechpartner?

Offline Sven Meyer

  • Jr. Member
  • **
  • Beiträge: 95
  • Karma: 11
    • LeotasDe
    • Profil anzeigen
    • Leotas Software & Solutions
Die Adresse stand auf dem Mustervertrag drauf:

Contract Administration Department
Google Ireland Ltd
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland


VG,
Sven

Offline japanworm

  • Jr. Member
  • **
  • Beiträge: 67
  • Karma: 0
    • Profil anzeigen
Hallo,

danke für die Antwort.
Kam nur leider etwas spät. Hab den Vertrag schon vor einiger Zeit abgeschickt.
Hoffentlich klappt das. :)

Offline Sven Meyer

  • Jr. Member
  • **
  • Beiträge: 95
  • Karma: 11
    • LeotasDe
    • Profil anzeigen
    • Leotas Software & Solutions
Also wenn du den Vertrag an die Addresse geschickt hast, die in dem von dir ausgefüllten Formular/Vertrag angegeben ist, sollte alles klappen :)

Offline japanworm

  • Jr. Member
  • **
  • Beiträge: 67
  • Karma: 0
    • Profil anzeigen
Ja, hab alles genau so gemacht, wie es in der Beschreibung stand.
Sollte also eigentlich passen. ;)

Danke für die Mühe! :D

 


WerbungWerbung